Traduzione per "nous sommes tellement contents" a spagnolo

Nous sommes tellement contents

• estamos tan felices

Esempi di traduzione.

estamos tan felices

Je suis tellement contente que tu aies été là.
“Estoy tan feliz que estuvieras ahí”.

J’étais tellement contente de le retrouver !
¡Estaba tan feliz de haberlo recuperado!

Je suis tellement contente ! Je suis complètement folle !
Soy tan feliz que creo que me he vuelto loca.

Tellement content, tu étais, on aurait dit un gosse.
Yo te veía tan feliz que parecías un niño.

Il a été tellement content quand ils l’ont payé.
Se sintió tan feliz cuando le pagaron.

— Tu lui montreras Turin. Il sera tellement content.
–De paso le enseñas Turín. Le haría tan feliz.

– Je suis tellement content de te retrouver tout entière !
—¡Ay, yo es tan feliz de encontrarte entera...!

« Je suis contente, dit-elle, je suis tellement contente » – et elle me mordit à l’épaule.
—Soy feliz —dijo—. Soy tan feliz —y me mordió el hombro.

J’étais tellement contente que je n’ai même pas fait la grimace en goûtant une tranche.
Estaba tan feliz que ni siquiera hice cara de asco cuando comí una rebanada.

Il est tellement content que nous donnions son nom à notre petit garçon.
Se siente tan feliz porque le hayamos puesto su nombre a nuestro muchachito… Parece que no tiene a nadie más que se llame como él.