Traduzione per "nous nous sentons est" a spagnolo

Nous nous sentons est

• sentimos es
• nos parece

Esempi di traduzione.

sentimos es

Nous sentons la chaleur jusqu'ici.
Hasta donde estamos sentimos el calor.

Mais nous nous sentons responsables.
Pero nos sentimos responsables.

Nous nous sentons volés.
Nos sentimos defraudados.

Nous nous sentons nous aussi en paix.
También nosotros nos sentimos en paz.

Nous nous sentons mieux à présent.
Ya nos sentimos mejor.

Oh oui, nous la sentons.
Oh, sí, lo sentimos.

Il n’y a que nous qui ne sentons rien.
Sólo nosotros no sentimos nada.

Comment nous sentons-nous aujourd'hui ?
¿Cómo nos sentimos hoy?

C’est dans cette luxuriance que nous nous sentons chez nous.
En esta plenitud nos sentimos a gusto.

nous sentons le doigt de Dieu.
sentimos el dedo de Dios.

nos parece

Maintenant, nous nous sentons un peu plus chez nous.
Ahora la casa se parece un poquito más a un hogar.

Nous sentons que nous pensons parfois en mots, parfois en images.
En unas ocasiones nos parece que pensamos en palabras, y en otras en imágenes.

Et après, plus tard, si nous nous en sentons tous les deux la force, et si ce n’est pas risqué…
Y después, si nos encontramos lo suficientemente bien, y si parece lo bastante seguro…

Grace retrouve la paix auprès de moi et puis, alors même que nous nous sentons tirés d’affaire, un nouvel orage éclate.
Grace vuelve a encontrar la calma conmigo, y justo cuando parece que se han acabado nuestros problemas, vuelve a estallar otra tormenta.

— Si abominable, si atroce le passé soit-il, il nous paraît toujours plus favorable que l’avenir, ou du moins nous sentons-nous plus aptes à y faire face.
Por espantoso y atroz que sea, el pasado nos parece más inocuo que lo venidero, o lidiamos mejor con él.

devant elle l’ossature de notre tête et de nos mâchoires nous fait mal – nous sentons que nous pourrions la dévorer, elle qui est de la mort dévorée s’en revenant, car c’est alors seulement que nous nous appuyons le visage contre le sang des lèvres de nos aïeux.
nos parece que podríamos comérnosla, a ella que es la muerte devorada que vuelve porque sólo entonces acercamos la cara a la sangre que hay en los labios de nuestros antepasados.