Traduzione per "nous fabriquons" a spagnolo

Nous fabriquons

• estamos haciendo

Esempi di traduzione.

estamos haciendo

Tout le monde est au courant de ce que nous fabriquons.
Todo el mundo sabe lo que estamos haciendo.

Je lui expliquerai ce que nous fabriquons puis j'en informerai Mumphrey.
Le explicaré lo que estamos haciendo y seguro que mete a Mumphrey en vereda.

John dit à Marcia : « Retournons au bateau. » — Quel bateau ? demanda Susan. — Nous le fabriquons.
Pero a poco oyó que John decía a Marcia: —Vamos a trabajar en el barco. —¿Qué barco? —preguntó Susan. —Uno que estamos haciendo —repuso John.

« As-tu une idée de ce que nous fabriquons ici, ou faisons-nous simplement une visite des lieux ? – Juste une minute, le temps que je gare cette foutue péniche. »
–¿Sabes lo que estamos haciendo aquí o vamos improvisando sobre la marcha? –Un momento; deja que aparque este maldito trasto.

Tous ces trucs que les gens inventent pour tenter de comprendre et d’expliquer ce que nous fabriquons ici, à quoi rime la vie, pourquoi nous choisissons d’entreprendre certaines choses. — Mmm.
Todas las cosas que inventa la gente para tratar de entender y explicar qué estamos haciendo aquí, de qué va la vida, por qué tomamos las decisiones que tomamos. —Ajá.

J'ai mis un signe de la paix dans le dos de mon blouson parce que j'aimais bien l'allure de celui de Stoke. Pour montrer aussi que je me pose quelques questions fondamentales sur ce que nous fabriquons au juste au Viêt-nam.
Dibujé un símbolo de la paz en la espalda de mi cazadora porque me gustó cómo le quedaba a Stoke, y también para expresar mis dudas sobre lo que estamos haciendo en Vietnam.