Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Nous en descendrons le cours pendant environ une semaine, jusqu’à ce que nous arrivions à Argentoratum.
–Lo descenderemos durante cerca de una semana hasta que lleguemos a Argentoratum.
— Si nous ne trouvons personne à cet étage, dit-il, nous descendrons.
–Si no encontramos a nadie en este piso, descenderemos a los de abajo.
Nous descendrons lentement, et nos poumons s’habitueront à respirer une atmosphère plus comprimée.
Descenderemos lentamente, y nuestros pulmones se habituarán a respirar una atmósfera más comprimida.
Nous descendrons le courant, éviterons un grand nombre de dangers et atteindrons peut-être l’Océan.
Descenderemos la corriente y podremos evitar una gran cantidad de peligros y quizá también alcanzar el océano.
Nous descendrons la rivière après-demain. Au cas où l'un de vous l'aurait oublié, je vous rappelle que ce jour sera celui du 25 décembre.
Descenderemos por el río pasado mañana… y, en caso de que lo hubiesen olvidado, esa fecha corresponde al veinticinco de diciembre.
Nous partirons dans moins d’une heure, nous descendrons la rivière dans une embarcation, jusqu’à un point situé en aval du village, et de là nous nous enfoncerons à travers bois.
Saldremos dentro de una hora. Descenderemos en barca por el río y después de desembarcar nos internaremos en el bosque.
—Tenez! nous allons faire une petite excursion par delà ces monts, fit Athanase en désignant l'horizon vers l'Est, puis nous descendrons, tout doucement vers le Sud, sans être gênés par les troupes…
—Haremos una excursión más allá de esos montes —dijo Atanasio, señalando el horizonte en dirección Este—, después, descenderemos pausadamente hacia el Sud, sin ser molestados por las tropas…
Un tribunal révolutionnaire est créé, et la lettre de Fouché et de Collot à la Convention annonce, en paroles redoutables, quelle terrible Saint-Barthélemy projettent ces souverains populaires : « Nous poursuivons, écrivent-ils, notre mission avec l’énergie de républicains qui ont le sentiment profond de leur caractère : nous ne le déposerons point ; nous ne descendrons pas de la hauteur où le peuple nous a placés, pour nous occuper des misérables intérêts de quelques hommes plus ou moins coupables envers la patrie.
Se constituye un tribunal revolucionario, y de la tremenda noche de San Bartolomé que preparan estos monarcas del pueblo que se llaman Fouché y Collot puede darnos una idea la carta que dirigen a la Convención: «Cumplimos -escriben- nuestra misión con la energía de republicanos puros y no descenderemos de la altura en que nos ha colocado el pueblo para ocuparnos de los miserables intereses de unas cuantas personas más o menos culpables.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test