Traduzione per "nous contemplions" a spagnolo

Nous contemplions

• nosotros contemplamos
• contemplamos

Esempi di traduzione.

nosotros contemplamos

Comme nous contemplions l’enceinte sacrée dans le crépuscule, Olmayne me dit :
Contemplamos el recinto sagrado a través de la penumbra, y mi compañera dijo:

Nous contemplions ce kaléidoscope qui se déployait devant nous, d’abord éclatant, puis doux et flou, avant de disparaître.
Contemplamos el caleidoscopio de color que se desplegaba ante nosotras centelleante, luego tenue y difuso hasta que se desvaneció.

Muets, nous contemplions ce loup des montagnes berbères qui ne pouvait même pas mordre le couteau qui, lentement, nous assassinait.
Silenciosos, contemplamos a aquel lobo de las montañas beréberes que ni siquiera podía morder el cuchillo que nos asesinaba lentamente.

Dans un silence que seul le ressac venait troubler, nous contemplions le ciel, comme deux gamins éblouis par cette immensité.
En medio de un silencio que sólo la marea perturbaba, contemplamos el cielo, como dos chiquillos deslumbrados por toda aquella inmensidad.

Nous contemplions en silence la profusion de ces pages somptueuses avec la déférence que nous eût inspirée une échappée miraculeuse sur les jardins du Paradis.
Contemplamos sin hablar y con una sensación de silenciosa reverencia las increíblemente ricas páginas del libro como si contempláramos el Jardín del Edén que, como resultado de un milagro, se hubiera aparecido ante nosotros por un breve instante.

À bâbord, nous avions une vue magnifique sur le mont Ida qui, sous cet angle, semblait plus haut et plus escarpé que lorsque nous le contemplions de la côte sud de l’île.
Desde nuestro lado de babor contemplamos una maravillosa vista del monte Ida, completamente distinta de la que habíamos disfrutado desde el lado sur de la isla. Desde este ángulo, la montaña parecía aún más grande, pronunciada y escabrosa.