Traduzione per "nous chérissons" a spagnolo

Nous chérissons

• apreciamos

Esempi di traduzione.

apreciamos

Nous chérissons la vie, mais si une seule de nos exigences était ignorée, nous paralyserons votre pays.
Apreciamos la vida, pero si no se cumple una sola de nuestras demandas, destruiremos su país.

Mais les Byzantins se considéraient, eux, comme les seuls héritiers de l'Empire romain ; ils ont su préserver la culture et les valeurs morales que nous chérissons aujourd'hui.
Los bizantinos siempre se consideraron el verdadero Imperio Romano, y salvaguardaron la erudición y los valores humanos que hoy apreciamos.

C’est notre Jeanne d’Arc, notre Dame du Lac, dotée de toutes les vertus que nous chérissons dans nos femmes : aimante, attentionnée, prête à risquer sa vie pour sauver celle de ses enfants.
Es nuestra Juana de Arco, nuestra Dama del Lago, con todas las virtudes que apreciamos en las mujeres: amor, abnegación y el deseo de arriesgar su vida para salvar la de sus hijos.

Elle comportait des chapitres fascinants sur « les senteurs que nous aimons », « les odeurs que nous détestons », « les couleurs que nous admirons », « le corps que nous chérissons » ou « les plantes que nous cultivons », ainsi que huit chapitres consacrés aux « narcotiques auxquels nous nous adonnons », et ce livre ne concourut pas seulement à mon éducation chimique — j’y découvris de surcroît des cultures et des comportements humains étonnamment exotiques.
Había en él capítulos fascinantes acerca de «Los olores que disfrutamos», «Los olores que nos desagradan», «Los colores que admiramos», «El cuerpo que apreciamos», «Las plantas que criamos», y no menos de ocho capítulos sobre «Los narcóticos que nos permitimos». Dicho volumen no sólo me introdujo en la química, sino en un panorama de exóticas culturas y comportamientos humanos.