Esempi di traduzione.
— Et tu as échoué. — Et j’ai échoué. — Pourquoi es-tu ici ?
—Y has fallado. —… y he fallado. —¿Por qué has venido?
Pourquoi avait-elle échoué ?
¿En qué había fallado?
Et vous venez d’échouer.
Y esta la has fallado.
Bien sûr, si vous entendez ceci, c’est que j’ai échoué. Ou qu’il a échoué.
Por supuesto, si estáis escuchando esto es porque he fallado. O él ha fallado.
Ils ont échoué, n’est-ce pas ?
Han fallado, ¿verdad?
Il avait échoué sur tous les plans.
Había fallado en todo.
Et avaient échoué à le tuer.
Y habían fallado en lo de matarle.
Tu n’as pas échoué, Calliadès.
No me has fallado, Calíades.
Vous avez échoué, Pierce.
Has fallado, Pierce.
Ils ont essayé et ils ont échoué ?
—¿Todos ellos lo han intentado y han fallado?
Je n’ai pas échoué.
Yo no he fracasado.
mais il avait échoué.
pero había fracasado.
Mais nous avons échoué.
Pero habíamos fracasado.
Tu n’as pas échoué.
Tú no has fracasado.
Et que j’avais échoué.
Y que había fracasado en ella.
C’est moi qui ai échoué.
Soy yo quien ha fracasado.
Qu’ils avaient échoué.
Que habían fracasado.
En cela, il avait échoué.
En eso había fracasado.
— Toi, tu as échoué ?
– ¿Tú has fracasado?