Traduzione per "nous avons refusé" a spagnolo

Nous avons refusé

• nos negamos

Esempi di traduzione.

nos negamos

On refuse de sortir, maintenant ?
¡Ahora nos negamos a salir?

— Il nous suffît de refuser leur courroux.
—No, si nos negamos a aceptar su ira.

Je ne sais pas pourquoi on n’a pas refusé d’obéir.
No sé por qué no nos negamos a cumplirla.

« Pensant qu’il ne s’agissait que d’une menace, on refuse.
Creyendo que sólo se trataba de una amenaza, nos negamos.

Eleuterio et moi avons toujours refusé de le compter parmi les nôtres.
Eleuterio y yo siempre nos negamos a contarle entre los nuestros.

Avions-nous vraiment tué cet homme, ou seulement refusé de mourir avec lui ?
¿Lo matamos realmente, o simplemente nos negamos a morir con él?

Kipps et Belsey Chacun de nous refuse d’être l’autre. Blackham
Nos negamos a ser el otro. BLACKHAM Los Kipps y los Belsey

Certaines situations sont si insolites qu’on se refuse à les envisager comme se déroulant réellement.
Algunas situaciones son tan insólitas que nos negamos a verlas como realmente son.

Enfants à qui, pour leur bien, nous avons refusé la lumière et le goût salé du soleil.
Niños a los que, por su bien, les negamos la luz y el sabor salado del sol.