Traduzione per "nous avons raté" a spagnolo

Nous avons raté

• echamos de menos
• nos perdimos

Esempi di traduzione.

nos perdimos

— On a raté la piste ?
—¿Perdimos la pista?

« On a raté Les Simpson, aujourd’hui.
—Hoy nos perdimos Los Simpson.

Nous avons raté le dernier. Pas question de louper celui-ci.
Nos perdimos la última y no pienso perderme ninguna más.

Il est tracassé à l’idée qu’on a peut-être raté quelque chose.
Lo agobia la idea de que a lo mejor nos perdimos algo.

Elle n’arrêtait pas de sangloter comme un bébé, ce qui fait que nous avons raté notre leçon de tennis.
Estaba llorando como una cría y nos perdimos la clase de tenis.

Que son mac l’avait tuée et que nous avions raté l’occasion de faire en sorte qu’elle puisse aider Moya.
Que su chulo la mató y perdimos la oportunidad de que ayudara a Moya.

— Il y a quarante ans de cela, nous avons raté le coche, poursuivit Nilson.
—Hace cuarenta años perdimos el carro —siguió diciendo Nilson—.

— Chérie, nous avons raté une quantité de choses excitantes, fit Luke de sa voix traînante.
—Cariño, está visto que nos perdimos muchas emociones —dijo Luke.

À David, nous avons raté l’avion pour Bocas. Chuchu ne montra pas le moindre signe de déception.
En David perdimos nuestro avión a Bocas del Toro, pero Chuchú no se veía decepcionado en absoluto.

C’est pour ça que nous avons raté le train que nous avions l’intention de prendre, et nous avons été obligés d’attendre vingt heures pour le suivant.
Por eso es por Id que perdimos el tren que pensábamos tomar y tuvimos que esperar veinte horas al siguiente.