Esempi di traduzione.
Je lui ai été envoyée et il m’a été envoyé, tout simplement !
Yo le fui enviada a él, y él me fue enviado a mí, ¡así de sencillo!
— C’est eux qui vous ont envoyé ?
—¿Son ellos los que le han enviado?
— C’est eux qui t’ont envoyé ?
—¿Te han enviado ellos?
Ils t’ont envoyé à nous.
Te han enviado hasta nosotros.
— Est-ce qu’ils vous ont envoyée ?
—¿Le han enviado ellos?
— Je ne vous ai rien envoyé ?
—¿No les he enviado nada?
— Il en avait envoyé d’autres.
—Y antes había enviado otras.
C’est pour cela qu’on vous a envoyé ici.
Para eso lo han enviado.
C’est l’Un qui t’a envoyé à nous.
El Uno te ha enviado a nosotros.
C’est nous qui l’avions envoyée.
Se la enviamos nosotros. El traslador
Nous avons envoyé une équipe.
Enviamos una dotación.
Nous avons envoyé un hibou…
Le enviamos una lechuza…
Nous l’avons envoyé chercher.
Enviamos a buscarle.
—Nous lui avons envoyé un télégramme.
–Le enviamos un telegrama.
— Pourquoi ne pas envoyer simplement...
—Por qué no le enviamos solamente...
Envoie-les où nous avons envoyé les autres.
Envíalos a donde enviamos a los otros.
— Ouais, mais il faudra m’envoyer un SMS pour me le rappeler.
—Sí, pero envíame un recordatorio.
Nous l’avons envoyé chercher des renforts.
Lo enviamos a buscar ayuda.