Traduzione per "nous avons coulé" a spagnolo

Nous avons coulé

• nos hundimos

Esempi di traduzione.

nos hundimos

Ils affirment que c’est nous qui l’avons coulé, mais ils n’en ont pas la preuve.
Afirman que nosotros lo hundimos, pero no tienen pruebas.

— Nous l’avons capturée, monsieur. Nous l’avons même coulée.
—La capturamos, señor, mejor dicho, la hundimos, pero no tenía nada a bordo.

— Nous l’avons coulé, il y a une douzaine d’années. — Pourquoi avez-vous fait ça ?
La hundimos hace una docena de años. —¿La hundieron? ¿Por qué?

On coule tous et des raies manta glissent au-dessous de nous, des requins nous bousculent.
Todos nos hundimos y hay rayas brillantes debajo de nosotros y tiburones acechándonos.

— Six galères. Nous en avons coulé une, dit Mérionès. Mais nous avons perdu un navire.
—Seis galeras. Hundimos dos, pero perdimos una —comentó Meriones—.

— Et si on l’embarquait sur un bateau et qu’on le fasse couler au large ?
—Entonces lo engañaremos para que se embarque, y luego hundimos el barco mar adentro.

cria l’un des esclaves encore enchaînés en tirant sur son collier. — On coule ?
—chilló un esclavo que seguía encadenado mientras se llevaba las manos a la argolla. —¿Nos hundimos?

Même quand nous avons coulé un de vos plus célèbres transatlantiques, personne n’a jamais soupçonné notre existence.
Ni siquiera cuando hundimos uno de los transatlánticos más famosos del mundo sospechó nadie de nuestra existencia.

D’accord, nous avons vaincu deux fois au cours de cette campagne, coulé un vaisseau pirate et ramené un autre…
Sí, tuvimos dos abordajes con éxito en esta aventura, hundimos un barco pirata, y capturamos otro...