Traduzione per "nous allons demander" a spagnolo

Nous allons demander

• preguntaremos
• nosotros preguntaremos
• vamos a pedir

Esempi di traduzione.

preguntaremos

Nous allons demander à Liana, elle pourra décider. » Il se dirigea vers l’escalier.
Le preguntaremos a Liana, le dejaremos elegir. —Fue a las escaleras—.

— Viens, nous allons demander à Fenoglio où nous pouvons nous loger ici.
Acompáñame, preguntaremos a Fenoglio dónde podemos pasar la noche.

— Nous allons demander à ta mère si tu peux jouer avec nous, décide Cordelia qui reprend sa voix intéressée et amicale.
—Iremos todas y le preguntaremos a tu madre si te deja salir a jugar —decide Cordelia, volviendo a adoptar su tono preocupado y amistoso—.

« Nous allons demander au prieur », déclara Cuthbert, mais Tom ne l’entendit pas, plongé dans ses pensées ; ce bébé pleurait comme un nouveau-né – d’ailleurs, on aurait dit qu’il se rapprochait.
-Preguntaremos al prior -estaba diciendo Cuthbert, pero Tom apenas le escuchaba. Parecía el llanto de un niño muy pequeño, apenas de una o dos semanas, e iba acercándose.

vamos a pedir

Nous allons demander maintenant au maestro Woland de nous dévoiler les secrets de cette expérience.
Vamos a pedir al maestro Voland que nos descubra el secreto de este experimento.

Nous allons demander de l’aide, et nous rendre là où cette aide nous dira d’aller.
Vamos a pedir ayuda y luego iremos donde nos diga quien nos ayude.

Nous sommes ici trois officiers et un Feldwebel, et nous allons demander conseil à un Obergefreiter asocial.
Estamos tres oficiales y un Feldwebel y vamos a pedir consejo a un indisciplinado Obergefreiter.

Nous allons demander une voiture par radio et vous faire descendre au prochain arrêt.
La bajaremos en la próxima estación. Vamos a pedir por radio que envíen un coche policial.

— Eh bien, fit le jeune homme, allons demander l’hospitalité aux contrebandiers et aux bandits.
—Pues bien —añadió el joven—. Vamos a pedir hospitalidad a esos contrabandistas y a esos bandidos.