Esempi di traduzione.
– peu importe, j’ai donc su par Zelter que cette phrase, transcrite par moi le 16, il la lui avait écrite le 9, en termes identiques, dans une lettre adressée de Bad Tennstedt, de sorte que la réflexion qui sans doute lui avait beaucoup plu, était depuis longtemps déjà couchée noir sur blanc, et parfaitement formée, alors qu’il me la servait comme un impromptu jeté dans l’entretien – petite tricherie qu’on consigne ad notam avec un sourire amusé.
supe, pues, por Zelter, que aquella frase, que me transcribió el dieciséis, la había ya escrito el nueve, con parecidos términos, en una carta dirigida desde Bad Tennstadt, de forma que la observación, que, sin duda, le había gustado mucho, estaba escrita desde hacía largo tiempo, y perfectamente redactada, cuando él me la servía como una improvisación soltada durante la entrevista, pequeña estratagema que uno consigna ad notam con divertida sonrisa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test