Traduzione per "noix de kola" a spagnolo

Noix de kola

• nuez de cola

Esempi di traduzione.

nuez de cola

Maintenant, il ne servait que de la noix de kola.
Ahora sólo les ofrecía nuez de cola.

Celui qui apporte la noix de kola apporte la vie.
—El que trae nuez de cola trae vida.

il riva le regard sur le bol émaillé qui contenait le dernier lobe de la noix de kola.
tenía la vista fija en el cuenco esmaltado que contenía la última nuez de cola—.

Dans les poches, il sentit une noix de kola froide et dure et du sang tiède et épais.
Al registrarle los bolsillos, notó el frío rígido de una nuez de cola y la calidez densa de la sangre.

l'histoire voulait que ses parents l'aient donnée à un officier de passage, comme on donne une noix de kola à un invité.
sus padres se la habían ofrecido a un oficial del ejército que estaba de paso como se ofrece nuez de cola a un invitado.

Richard attendit qu'ils aient mâché la noix de kola et que la mère de Nnaemeka soit arrivée, vêtue de noir, pour dire :
Richard esperó a que hubieran terminado de masticar la nuez de cola y a que apareciera la madre de Nnaemeka, vestida de negro, para decir:

D'autres apportaient de pesants sacs de noix de kola du Niger - la meilleure qualité - qui étaient vendues à des prix différents selon leur variété et leur grosseur.
Otros llegaban con pesadas bolsas llenas de nueces de cola de Nigeria, cuyo precio variaba según el tamaño y la calidad.

Beau kola rouge! s'aggloméraient les amateurs reconnaissables à leurs dents - souvent rares - devenues orange à force de m‚cher des noix de kola.
¡Muy buena cola púrpura!" atraía a un grupo de personas, cuyos pocos dientes estaban teñidos de anaranjado de tanto masticar nueces de cola.

L’autre employé, dont je ne me rappelle plus le nom, a hoché la tête et s’est excusé, lui aussi, tout en mâchant un lobe de noix de kola rose.
El otro oficinista, cuyo nombre he olvidado, me ha saludado con la cabeza y también se ha disculpado mientras masticaba un pedazo rosa de nuez de cola.