Traduzione per "ni le manque" a spagnolo

Ni le manque

• ni la falta

Esempi di traduzione.

ni la falta

nous n’aurons toujours ni le manque d’eau ni le désert à craindre.
Ahora no hemos de temer ni la falta de agua ni el desierto.

Ce qui provoque le traumatisme du vétéran, ce n’est pas l’indifférence ni le manque de reconnaissance, c’est que la vie a continué.
Lo que provoca el trauma del veterano no es la indiferencia ni la falta de reconocimiento, es el hecho de que la vida haya seguido su curso.

Tout m’était à présent favorable, je me sentais le vent en poupe, et je jurai que ce ne serait ni par manque de persévérance ni d’énergie que je gâcherais la chance qui m’offrait la fortune.
Todo actuaba a mi favor, y me juré que no iba a desperdiciar, por falta de energía o por falta de perseverancia, la oportunidad que la buena fortuna había puesto en mis manos.