Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Je n'étais ni portugais, ni espagnol, ni anglais, ni français.
No era yo portugués, ni español, ni inglés, ni francés.
— « Bon, mais vous n’êtes pas Américain, ni Français, me semble-t-il ? » Il sourit gaiement.
Bueno, tú no eres norteamericano. Ni francés, creo. Sonrió alegremente.
Elle ne parlait pas anglais, ni français, ni chinois, mais c’était une créature marine ;
Quieres decir que no hablaba inglés, ni francés, ni chino, pero era una criatura marina.
– Je ne me sens ni français ni tout à fait italien, et encore moins américain.
—No me siento ni francés ni totalmente italiano, mucho menos estadounidense.
Il était assez évident qu’elles provenaient d’Allemagne et que le scripteur n’était ni anglais, ni français, ni allemand.
Estaba bastante claro que provenían de Alemania y que quien las escribía no era ni inglés, ni francés, ni alemán.
Mon royaume, à moi, est grand comme le monde, car je ne suis ni Italien, ni Français, ni Hindou, ni Américain, ni Espagnol: je suis cosmopolite.
Mi reino es grande como el mundo, porque no soy italiano, ni francés, ni indio, ni americano, ni español; soy cosmopolita.
— Parce que nous étions devenus des inconnus l’un pour l’autre, que nous ne nous étions pas vus depuis des années et aussi, bien sûr, parce que tu ne parles ni français, ni allemand, ni aucune langue ? — Oui.
–Porque éramos dos extraños y hacía años que no nos veíamos y, por supuesto, no hablabas alemán, ni francés, ni ningún otro idioma. –Si.
Il parlait avec un étrange accent, ni français, ni canadien, tout à fait singulier, dans lequel chaque syllabe se trouvait plus accentuée qu’il n’est en usage de le faire en anglais.
Hablaba con un acento muy curioso, que no era ni francés ni canadiense, sino más bien peculiar de él; cada sílaba recibía mucho más énfasis del que le habría dado un inglés normal y corriente.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test