Traduzione per "ne souhaite" a spagnolo

Ne souhaite

• no deseo
• no desean

Esempi di traduzione.

no deseo

Je vous souhaite... je vous souhaite tout.
Te deseo…, te deseo lo mejor.

— C’est votre souhait ?
—¿Eso es lo que deseas?

 Je le souhaite, jeune femme, je le souhaite du fond du cœur.
—Lo deseo, joven; lo deseo con todo mi corazón.

C’est ce que je souhaite pour vous, et pour moi.
Es lo que le deseo, para su bien y para el mío.

C’est ce que je vous souhaite.
He aquí lo que os deseo.

— C’est tout ce que je te souhaite.
—Que es lo que te deseo.

– Pour ça que je souhaite que ce ne soit pas lui.
—Por eso deseo que no haya sido él.

Voilà ce que je souhaite.
Eso es lo que deseo.

no desean

On souhaite voir l’église.
Desean ver la iglesia.

On ne souhaite pas la perte de messieurs de Simeuse ;
No desean allí la perdición de los señores de Simeuse;

L’anonymat sera garanti à qui le souhaite. »
Los informadores podrán mantener el anonimato si así lo desean.

— Je suis certain que c’est là le souhait de beaucoup de gens, khirnari.
—Estoy seguro de que son muchos los que desean tal cosa, khirnari.

C’était Cat: Souhaite-nous de faire mordre la poussière à High Manor.
Era Cat: «Deséanos suerte para que ganemos a los del Manor.

— Cornemuse, dans beaucoup de foyers, riches ou pauvres, on souhaite son retour.
—Cornamuse, en muchos hogares, ricos y pobres, desean ya su regreso.

Tout le monde, en son for intérieur, souhaite avoir un peu plus de temps à vivre.
Todos, en lo más profundo del corazón, desean poder vivir un poco más.

Il est encore temps de rester sur le trône comme le souhaite la majorité des Brésiliens.
Aún hay tiempo de mantenerse en el trono como lo desean la mayoría de los brasileños.

Sa cible n'était pas du genre à souhaiter laisser autant de traces de son passage.
El hombre que buscaba no era del tipo de personas que desean dejar huella de su visita.

Chaque fois qu’on est devant un SS ou un meister on sait qu’il souhaite qu’on meure.
Cada vez que estamos delante de un SS, o con un Meister, sabemos que desean que nos muramos.