Esempi di traduzione.
Où avez-vous couché ? Réponds. Elle se taisait. — Réponds !
¿Dónde os acostasteis? Responde. Ella callaba. —¡Responde!
Elle ne répond pas.
Ella no le responde.
— Et que répond-elle ?
—¿Y ella qué responde?
Mais elle ne me répond pas.
Pero ella no me responde.
– Je réponds d’elle.
Yo respondo por ella.
(Hugo ne répond pas.) Réponds, pendant qu'il fait noir.
(Hugo no responde). Responde mientras está oscuro.
— De rien, répond-il.
—De nada —responde.
Je réponds de lui personnellement.
Yo respondo por él.
On lui répond dans le tumulte :
Le responden entre rumores sordos:
- Il ne répond pas à nos appels.
–Desconocido. No responden a nuestras llamadas.
À son bureau, on répond qu’on ne l’a pas vu.
En la oficina responden que no está.
On ne lui répond pas, l’attention occupée à Larve.
No le responden por Liarva.
À chaque fois on me répond que c’est un secret.
Todos me responden que es secreto.
Il répond à une mentalité formaliste.
Responden a una conciencia rígida.
Pas encore… On ne répond pas à mes appels…
Todavía no. No responden a mis llamadas…
On répond quand elle le voudra, madame.
Responden: cuando ella quiera, señora.
On s’appelle et on se répond d’une catacombe à l’autre.
Se llaman y se responden de una catacumba a otra.