Esempi di traduzione.
« Qu’il le nie ! dit Steerforth. – Comment ! qu’il nie être un mendiant, Steerforth ?
—Que lo niegue —dijo Steerforth. —¿Que niegue que es un mendigo, Steerforth?
Ne le nie pas, Rafela !
No lo niegues, Rafela.
Non, ne nie pas la vérité ;
No, no niegues lo que es cierto.
Il est possible que l’homme nie tout.
Es probable que él lo niegue todo.
… cette nuit-là, ne le nie pas.
—… Aquella noche, no lo niegues.
Ne nie pas, Lorlen, j’ai des preuves.
No lo niegues, Lorlen. Tengo pruebas.
— Ne nie pas, seigneur Taita !
—¡No lo niegues, señor Taita!
Ne nie pas que ce sera agréable.
—No niegues que pasaríamos un rato estupendo.
— Il t’aime, même s’il le nie.
—Él te quiere, aunque se lo niegue a sí mismo.
C’était ton ami et je ne veux plus que tu le nies.
Era amigo tuyo, y no quiero que lo niegues.
Non, ne nie pas la vérité ;
No, no niegues lo que es cierto.
Ne nie pas, Lorlen, j’ai des preuves.
No lo niegues, Lorlen. Tengo pruebas.
— Ne nie pas, seigneur Taita !
—¡No lo niegues, señor Taita!
Ne nie pas que ce sera agréable.
—No niegues que pasaríamos un rato estupendo.