Traduzione per "nation des nations" a spagnolo

Nation des nations

• nación de naciones

Esempi di traduzione.

nación de naciones

Un moment, nous avons semblé être une nation. Une nation fière et indomptable.
Por un momento parecíamos una nación… Una nación orgullosa e indomable.

Le monde était déchiré par des guerres, race contre race, nation contre nation, pauvres contre riches.
El mundo estaba envuelto en guerras, raza contra raza, nación contra nación.

D’ailleurs, je vais peut-être me retrouver avec une macro-affaire sur les bras : le sauvetage d’une nation. — Quelle nation ?
Por otra parte puedo tener otro caso mayestático: salvar una nación. – ¿Qué nación?

Il était vêtu d’une longue robe bleue, brune et écarlate richement brodée et dont le dessin d’une complication orientale portait les images et les obscurs symboles de ses marchandises passant de main en main et de nation en nation.
Vestía una larga toga azul, marrón y carmesí bordada con complejos motivos orientales y llena de oscuros símbolos y dibujos, que representaban sus mercancías pasando de mano en mano y de nación en nación.

Car si les mécaniques vous permettent d’échanger vos imbéciles non seulement de ville en ville, de province en province, mais de nation à nation, ou même de continent à continent, les démocraties empruntent encore à ces malheureux la matière de leurs prétendues opinions publiques.
Porque si las máquinas os permiten intercambiar a vuestros imbéciles no solo de ciudad en ciudad y de provincia en provincia, sino de nación en nación o incluso de continente en continente, las democracias toman de esos desdichados la materia de sus supuestas opiniones públicas.

Que l’on considère les relations d’homme à homme, de famille à famille, de province à province, de nation à nation, d’hémisphère à hémisphère, de capitaliste à ouvrier, de propriétaire à prolétaire, – il est évident, ce me semble, qu’on ne peut ni résoudre ni même aborder le problème social, à aucun de ses points de vue, avant d’avoir choisi entre ces deux maximes :
Considérense las relaciones de hombre á hombre, de familia á familia, de provincia á provincia, de. nacion á nacion , de hemisferio á hemisferio, de capitalista á obrero, de propietario á proletario,—es evidente, me parece, que no se puede resolver ni aun examinar el problema social bajo ninguno de sus puntos de vista, antes de haber escojido entre estas dos máximas.