Esempi di traduzione.
Mais j’ai rien voulu entendre.
Pero no les escuché.
C’est pour que tu ne puisses entendre ce qu’il dit.
«Eso es para que no escuches lo que dice.»
Il écouta mais ne put rien entendre.
Escuchó, pero no oyó nada.
« Mais oui. Pourquoi ? » « Qui pouvait nous entendre ? »
—Sí. ¿Por qué? —¿Quién está a la escucha?
David ne voulut pas en entendre parler.
Esto David no lo escuchó.
J’ai quelque chose à vous faire entendre.
Quiero que escuche algo que tengo.
Morrow pouvait les entendre parler.
Escuchó lo que hablaban.
Il faut que j’arrive à me faire entendre.
Tengo que conseguir que me escuche.
– Qu’y a-t-il à entendre ?
—¿Qué es lo que oye?…
Elle est là où elle se fait entendre.
Está donde se le oye.
— Ce que vous venez d’entendre. Mais rassurez-vous.
–Lo que oye. Pero tranquilícese.
On peut entendre le bruit de nos pas;
Se oye el ruido de nuestros pasos.
Entends ce que tu peux entendre.
Oye lo que puedas oír.
Ou bien il fait semblant de ne rien entendre.
O simula que no la oye.
Mais pourquoi a-t-on cessé d’entendre la sirène ?
Pero ¿por qué ya no se oye la sirena?
La voix du brigadier se fait entendre :
Se oye la voz del cabo:
—Chhhut ! —Du calme, il ne peut pas nous entendre.
—¡Chsss! —Tranquila, no nos oye.