Traduzione per "mécontentements" a spagnolo

Mécontentements

• insatisfacción
• descontento
• disgusto

Esempi di traduzione.

insatisfacción

Il était terriblement mécontent.
Tenía una terrible sensación de insatisfacción.

Mais elle ne put retenir tout son mécontentement.
Pero no pudo reprimir por completo su insatisfacción.

La nostalgie naît du mécontentement, de la fureur.
La nostalgia es un producto de la insatisfacción y la rabia.

On parlait, il est vrai, du mécontentement des campagnes ;
Era cierto que había oído historias de insatisfacción en el campo.

Un mécontentement qui mit longtemps à se dissiper.
Con una insatisfacción que tardó muchísimo rato en disiparse.

Mais il avait trouvé, là aussi, des raisons d’être mécontent.
Pero también en ello encontró motivos de insatisfacción.

L’air mécontent, elle le referma brutalement. — Jenny ?
La cerró de golpe, con evidente insatisfacción. —Jenny.

En quoi êtes-vous mécontent de la chambre ? demanda Raphael.
—¿A qué dirías que se debe tu insatisfacción con la habitación? —preguntó Raphael.

Mais même dans mon sein il faut encore que tu apportes tes profonds mécontentements du passé.
Pero incluso a mi pecho tuviste que traer tus insatisfacciones más profundas de otros tiempos.

« Et je n’ai rien découvert, » objecta Render, « sinon la cause même de votre mécontentement.
—… Y no descubrí nada —cortó Render—, nada, excepto la causa de su insatisfacción.

descontento

Ils étaient mécontents, les Rouennais, terrifiés mais mécontents.
Los ruaneses se sentían descontentos, aterrorizados pero descontentos.

Il était mécontent de tout et de tous, parce qu’en vérité, il était mécontent de lui-même.
Estaba descontento de todo y de todos, porque, en realidad, estaba descontento de sí mismo.

vous êtes donc mécontent de nous?
¿Estáis descontento de nosotros?

C’est pourquoi je suis mécontent.
por esto estoy descontento.

Il était mécontent de lui-même ;
Estaba descontento de sí mismo;

Non qu’il fût mécontent de son corps.
No es que él estuviera descontento.

disgusto

—Je crois qu’il n’est pas mécontent.
–Bueno, no creo precisamente que le disguste.

Il fronça les sourcils de mécontentement.
Frunció el entrecejo con disgusto.

Suzanne ne cacha pas son mécontentement :
Suzanne no ocultó su disgusto.

En fait, je ne suis pas mécontent qu’elle s’en aille.
En realidad, no me disgusta que se vaya.

Malcolm parut mécontent.
Malcolm los miró con disgusto.

J’ai également d’autres raisons de mécontentement, c’est vrai.
Es verdad que tengo otros motivos de disgusto.

Il est mécontent à son bureau, il se querelle, il est viré.
Está a disgusto en su oficina, discute, está cambiado.

Son grondement mécontent n’eut aucun effet sur elle.
Su gruñido de disgusto tuvo cero efecto en ella.

Il essayait de respecter le mécontentement de Danglard.
Trató de respetar el disgusto de Danglard.

Des jeunes gens mécontents protestèrent.
Se oyeron algunas voces de disgusto entre los jóvenes.