Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
La moquette était plus propre, mais pas de beaucoup.
La moqueta estaba más limpia, pero no mucho más.
Mama n’était plus juste à côté des cuisines, mais logée dans ce qui pouvait passer pour un appartement avec de la moquette et des rideaux à la fenêtre.
Mamá no estaba ya en la antecocina, sino establecida en un apartamento mínimo, con tapiz de Gulistan en el piso y visillos en las ventanas.
Mais cette riche odeur épicée de sauce de poisson appartenant au passé me rendait peut-être trop critique vis-à-vis de l’instant présent et m’incitait à exagérer les problèmes de Mama et à imaginer que la moquette et les rideaux constituaient les menus conforts d’une cage.
Pero tal vez el suntuoso y picante aroma a salsa de pescado, perteneciente a épocas pasadas, me transformó en crítico severo de las actuales dificultades de Mamá. Pretendí, incluso, que la finalidad del tapiz y los visillos era la de suavizar las aristas de su jaula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test