Traduzione per "montrer à nouveau" a spagnolo

Montrer à nouveau

• enseña otra vez
• muestra de nuevo
• enséñalo otra vez
• mostrar de nuevo

Esempi di traduzione.

muestra de nuevo

Il montre de nouveau au voyageur l'enchaînement continu :
Él muestra de nuevo al viajero el encadenamiento continuo:

Le médecin lui montre à nouveau les radios de son épaule, de sa clavicule, de son humérus et de son poignet, tout juste sorties du lecteur digital Fujifilm, il hoche la tête. — Pas de fractures. — Aucune fracture.
El doctor le muestra de nuevo las radiografías del hombro, clavícula, húmero y pulso derechos obtenidas por el lector digital Fujifilm, y sacude la cabeza. «Pas de fractures».

Puis son mouvement reprend, il montre de nouveau, mais plus précisément, semble-t-il, la totalité, la mer, la plage, la ville bleue, la blanche, puis d'autres aussi, d'autres encore : la même, il ajoute :
Después, su movimiento se repite, muestra de nuevo, pero con más precisión, según parece, la totalidad, la mar, la playa, la ciudad azul, la blanca, después también otras, otras más: la misma, él añade:

mostrar de nuevo

Il se fit montrer à nouveau les toiles, car désormais il avait pris assez d’importance pour rester sur le divan et pour commander à Sophie :
Se hizo mostrar de nuevo las telas, pues ahora ya se atribuía la suficiente importancia como para, desde el diván, ordenarle a Sophie: