Esempi di traduzione.
— Ouais. Pas de noms. Plus de noms... Je déteste les noms.
—Sí. Nada de nombres. No más nombres… Odio los nombres.
Mais c’est le nom du… — C’est mon nom à moi.
Ése es el nombre de… —Mi nombre.
Mais un nom n’est qu’un nom.
Pero un nombre es solo un nombre.
elle n’avait pas fait mention du nom, aucun nom, mon nom.
no le había mencionado el nombre, ningún nombre, mi nombre.
Mon autre nom, un de mes autres noms.
Mi otro nombre, uno de mis otros nombres.
— Vous n’avez jamais entendu mon nom – seulement le nom de mon nom.
—Nunca has oído mi nombre, solamente el nombre de mi nombre.
— Nom de fleur, nom de fille, nom d’enfant...
—Nombre de flor, nombre de corte, nombre de niña...
— Votre nom. Votre véritable nom.
—Tu nombre, tu nombre verdadero.
— Ne citez pas mon nom !
—¡Ni se le ocurra nombrarme!
Et vous ne pouvez prononcer mon nom
Y no puedes nombrarme
Tu pourrais me nommer général !
¡Podrías nombrarme general!
— Tu ne peux pas me nommer ingénieur.
—Tú no puedes nombrarme ingeniero.
— Quoi ? Vous voulez me nommer général ?
—¿Qué? ¿Pretenden nombrarme general?
Votre intention serait-elle de me nommer capitaine du Pharaon?
¿Pensáis nombrarme capitán de El Faraón?
— Mon père comptait me nommer président ?
—¿Mi padre contaba con nombrarme presidente?
Tu dois parler, Seth. Tu dois me nommer.
—Tienes que decir algo, Seth. Debes nombrarme.
Si vous voulez réveiller Rê, vous allez devoir me nommer d’abord.
Para despertar a Ra, primero tenéis que nombrarme.
— Ils vont me nommer président de l’Académie de Billard…
—Van a nombrarme presidente de la Academia de Billar.