Traduzione per "minerai de cuivre" a spagnolo

Minerai de cuivre

• mina de cobre
• mineral de cobre

Esempi di traduzione.

mineral de cobre

Ses yeux étaient verts comme du minerai de cuivre, sa truffe couleur de foie cuit et l’intérieur de sa bouche et sa langue rose moucheté de noir.
Tenía los ojos verdes como el mineral de cobre, su nariz tenía el color del hígado asado y el interior de su boca y su lengua estaban j aspeados de rosa y negro.

Que se passait-il exactement au cours de ces processus, voilà toutefois ce qui restait obscur… Il est possible, remarqua mon oncle, d’acquérir de profondes connaissances pratiques bien avant qu’elles aient été théorisées : si imparfaite que fût notre compréhension, on ne pouvait pas regretter, pratiquement parlant, que l’humanité ait appris à fondre les minerais pour en tirer des métaux ! Selon lui, la première fonte métallurgique avait dû se dérouler comme suit : des hommes des cavernes en train de faire cuire des aliments sur un feu entouré de pierres contenant du minerai de cuivre (de la malachite verte, par exemple) avaient probablement remarqué que ce minéral vert « saignait » pendant que le bois se transformait en charbon de bois — ils avaient peut-être vu suinter ce liquide rouge que constitue le cuivre fondu.
Sin embargo, no se comprendía lo que ocurría en estos procesos. A veces, decía mi tío, puedes tener un profundo conocimiento práctico antes de llegar a la teoría: era apreciado, en términos prácticos, que uno pudiera detectar una mena por el olfato y hacer metales, aun cuando no se comprendiera correctamente lo que realmente ocurría. Mi tío era capaz de evocar la primera vez que fundieron el metal, cómo los hombres de las cavernas utilizaron rocas que contenían mineral de cobre —tal vez malaquita verde— para rodear la hoguera que utilizaban para cocinar, hasta que de pronto se dieron cuenta de que, a medida que la madera se convertía en carbón vegetal, la roca verde sangraba, transformándose en un líquido rojo, que era cobre fundido.