Traduzione per "mettre le lit" a spagnolo

Mettre le lit

• poner la cama

Esempi di traduzione.

poner la cama

— Je peux mettre ton lit dans la cuisine, si tu préfères.
– Si quieres, puedo poner la cama en la cocina.

Je vais dire à la mère Benita qu’elle fasse mettre un lit pour Iris Mateluna dans ma chambre, qu’elle me tienne compagnie, tu ne sais pas comme je me sens seule… Si tu te rendais compte de ce qu’il est désagréable de devoir sonner et attendre qu’on se réveille et qu’on vienne, trois ou quatre fois chaque nuit… et les têtes de martyrs qu’on me présente quand je les réveille la nuit pour me faire une tasse de thé chaud, comme si c’était si difficile, bien sûr qu’ici il faut commencer par mettre du charbon de bois dans la cuisinière pour la faire prendre, mais après tout cette Maison et ces vieilles sont à moi…
Voy a decirle a la madre Benita que le haga poner una cama en mi dormitorio a la Iris Mateluna, para que me acompañe, no sabes lo sola que estoy, si vieras lo incómodo que es tener que estar tocando el timbre y esperar a que despierten y vengan tres o cuatro veces cada noche… o las caras de mártires que me ponen cuando las despierto en la noche para que me hagan una taza de té caliente, como si fuera tan difícil, claro que aquí hay que comenzar por prender la cocina con carbón de espino, pero al fin y al cabo esta casa y estas viejas son mías…