Esempi di traduzione.
Pourquoi est-ce que je mentionne cela ?
¿Por qué menciono esto?
— Elle ne t’a pas mentionné, toi.
—A ti no te mencionó.
Il a mentionné une “elle”.
Mencionó a una «ella».
Il ne les mentionne même pas.
Ni siquiera los menciona.
Comme je l’ai déjà mentionné…
Como mencioné antes…
— Ceci dit, elle ne m’a pas mentionné moi.
—Pero a mí no me mencionó.
Mais il ne mentionne pas Charlotte.
Pero no menciona a Charlotte.
Il est mentionné ici et là.
Se le menciona en algunos sitios.
— Vous n’aviez pas mentionné votre pilote.
—No mencionó a su piloto.
Une mention spéciale pour :
Una mención especial a:
Était-ce pour cela qu’il ne l’avait pas mentionné ?
¿Por qué no lo había mencionado?
Vous l’avez déjà mentionnée.
Lo has mencionado antes.
— Tu l’as déjà mentionné.
—Ya lo has mencionado antes.
Est-ce que je l'ai déjà mentionné ?
¿Lo había mencionado ya?
Je l’ai déjà mentionnée.
La he mencionado antes.
– On l'a mentionné devant moi.
—Me lo han mencionado.
— Non, je ne l’ai pas mentionné pour cette raison.
–No, no lo he mencionado por eso.
Avait-il mentionné les électrochocs ?
¿Había mencionado el electrochoque?
— Que vous n’aviez pas encore mentionné.
—Que todavía no había mencionado.