Traduzione per "me précipiter" a spagnolo

Me précipiter

• apurame
• apresúrate
• me presiones

Esempi di traduzione.

me presiones

Benny ne voulait pas la pousser à prendre des décisions précipitées, et Annabel semblait décidée à aller de l’avant.
Benny no la presionó para que tomara una decisión, pero Annabel no se hizo de rogar.

Elle ne pouvait voler en plein jour : la force terrible du vent solaire l’aurait précipitée au sol.
no le era posible alzar vuelo durante el día, pues la terrible presión del viento solar podía precipitarla a tierra.

Aucun résident de la Ceinture d’astéroïdes n’aurait précipité un homme dans le vide avant d’avoir vérifié sa combinaison pressurisée. Ç’aurait été d’une impolitesse meurtrière.
Nadie en su sano juicio hubiera obligado a un hombre a lanzarse al vacío sin que hubiera chequeado su traje de presión. Eso había sido criminal.

— Je crois que c’est pour nous, en effet » – mais, en lui pressant le bras un tout petit peu plus fort qu’elle ne l’avait fait un instant auparavant, il la retint pour qu’elle ne se précipite pas vers l’engin.
—Creo que es para nosotros. —Pero, con una presión sólo un poco más firme de la que ella había empleado al echar a andar, la retuvo para que no saltara hacia delante—.

Michael pressa un dernier bouton, ferma les yeux et attendit que les mécanismes familiers prennent le relais pour le précipiter dans le Sommeil. Le NutriGel. Le VentilAir.
Michael presionó el último botón, cerró los ojos y aguardó a que los mecanismos tomaran su cuerpo y lo sumergieran en el Sueño. Geles líquidos. Dispensadores de aire.