Traduzione per "mastiqué" a spagnolo

Mastiqué

• masticado

Esempi di traduzione.

masticado

Il s’était mastiqué le bout de buvard tout entier.
Se había masticado todo el secante.

Pour moi, ça ressemblait à de la nourriture goûtée et mastiquée par autrui.
Para mí eso era como comida que ya habían masticado otras personas.

Il avait mastiqué la paille d’une chaise et détruit le balai.
Había masticado la paja del asiento de una silla y había destrozado la escoba.

Où tout est gluant, dégoûtant, tout empoissé d’aliments mastiqués,
—… donde todo está empapado y es blando y repugnante, con la comida masticada…

Cet-agent-ci crache restes mastiqués roquette cramée.
Este agente expectora los restos masticados del cohete calcinado.

J'ai mastiqué et avalé quelque chose de pourri, et j'en subis les conséquences.
He masticado y tragado algo podrido, y noto cómo las consecuencias me irritan.

J’avais un goût de métal dans la bouche, comme si j’avais mastiqué du papier d’aluminium.
Noté un sabor en la boca como si hubiera masticado papel de aluminio.

Après avoir longuement mastiqué, il cracha une bouchée dans la poussière.
Tras haber masticado largo rato, escupió el bocado en el polvo—.

La coque autrefois verte avait à présent la couleur d’un chewing-gum longuement mastiqué.
El casco había sido verde, pero se había vuelto del color de un chicle de menta muy masticado.

Les lances étaient cassées en deux, comme mastiquées et recrachées par des gueules géantes.
Las lanzas estaban partidas por la mitad, como si una boca gigantesca las hubiera masticado y escupido.