Traduzione per "martha était" a spagnolo

Martha était

• martha fue
• marta se

Esempi di traduzione.

martha fue

Il a cogné à la porte : Martha, Martha !
Aporreó la puerta: ¡Martha, Martha!

— Et Martha, dis-je, comment vous êtes-vous entendu avec Martha ?
—¿Y Martha? ¿Cómo se ha llevado usted con Martha?

Radha et Martha et… non, je crois que Martha est partie maintenant.
Radha y Martha y... No, creo que Martha ya no está.

Nous avions Martha avec nous, vous comprenez.
Martha estaba con nosotros, y todo.

« Voilà pour toi, Martha ! »
—¡Para ti, Martha!

Mais quoi, Martha ?
- Pero… ¿qué, Martha?

— Martha est avec vous ?
—¿Está Martha con usted?

– Martha ! cria Julie, en se jetant sur les genoux de Martha.
—Martha —gritó Julie, tirándose contra las rodillas de Martha—.

Martha est tombée avec un horrible gémissement. — Va-t’en, Martha !
Martha cayó gimiendo de una forma estremecedora. —¡Apártate Martha!

« N’est-ce pas, Martha ?
—Estoy en lo cierto, ¿verdad, Martha?

marta se

Martha Truitt, elle s’appelait.
Se llamaba Marta Truitt.

Eh bien ! où est notre Martha ?
—¿Dónde está Marta?

Martha essuya les assiettes chaudes ;
Marta quitó el polvo a la vajilla;

Et tu aurais pu devenir le gendre de la comtesse Martha.
Por poco te hiciste yerno de la condesa Marta;

Je l’abandonnai à ses rêves confus avec Martha Truitt.
Lo dejé moviendo la cabeza mientras se acordaba de Marta Truitt.

Moi, j’avais bataillé pour un prénom comme Martha, ou Dorcas...
Traté con todas mis fuerzas de que se llamara Marta o Dorcas, o algo que fuera razonable...

Veux-tu que je te porte dans ton lit ou veux-tu attendre que Martha vienne te chercher ?
¿quieres que te lleve yo, o prefieres esperar a que te lleve Marta?

Alors, tu vas être bien sage et Martha te tiendra la main jusqu’à ce que tu dormes bien.
Ahora te quedes quietecito y Marta te cogerá la manita hasta que te duermas del todo.