Traduzione per "marquage au sol" a spagnolo

Marquage au sol

• marcas

Esempi di traduzione.

marcas

Les chasseurs étaient maintenant garés plus près que le marquage au sol ne l’exigeait et des mécaniciens travaillaient vingt-quatre heures sur vingt-quatre pour les réparer et les entretenir.
Ahora los cazas estelares estaban mucho más apretujados que lo que las marcas del suelo indicaban que era normal, y los mecánicos habían estado trabajando veinte horas diarias para repararlos y mantenerlos.

Un gros trou avait été percé dans le plancher juste à côté du siège du conducteur et le candidat à qui l’on demandait de se garer dans un espace étroit pouvait voir la chaussée et les marquages au sol à travers cette ouverture ;
En dicho vehículo habían abierto un enorme agujero junto al asiento del conductor que le mostraba el camino. El aspirante a conductor, cuando se le pedía que aparcara en un lugar estrecho, veía por el agujero las marcas en color pintadas en el suelo;

La route était assez bien entretenue ; on avait rebouché grossièrement les nids-de-poule et les fissures causées par le gel, mais les bas-côtés étaient colonisés par de jeunes arbres robustes – pins et épinettes. En revanche, la chaussée était dénuée de marquage au sol, de réverbères en état de marche et de signalisation.
La superficie de la carretera estaba bastante cuidada, porque alguien había llenado las grietas y socavones creados por las heladas, aunque los arcenes estaban colonizados por arbolillos de aspecto resistente, pinos y abetos. No había marcas viales en la carretera, ni alumbrado que funcionase ni sistema alguno de organización del tráfico.