Traduzione per "manuels de formation" a spagnolo

Manuels de formation

• manuales de entrenamiento
• manuales de formación

Esempi di traduzione.

manuales de entrenamiento

Les techniques, dans ce cas, entraient dans la rubrique « astuces sociales » des manuels de formation.
En los manuales de entrenamiento, las técnicas para hacerlo aparecían bajo el encabezamiento de «ingeniería social».

— J’adore quand tu me parles ainsi, en citant des passages des manuels de formation des traqueurs comme si c’étaient des poèmes, me taquina Ridley. Je trouvais son attitude de séducteur troublante, puisque je ne savais pas comment réagir.
—Me encanta cuando hablas así, citando manuales de entrenamiento como sonetos —bromeó Ridley, pero encontré su usual coqueteo apagado ya que no sabía qué responder.

manuales de formación

Le ministre chercha des yeux le roi qui était assis, les coudes appuyés sur son bureau, plongé dans son Manuel de Formation Professionnelle Permanente pour Rois et Princes en Exercice.
Buscó el ministro con la mirada la presencia del rey sentado ante una mesa, con los codos apoyados en ella, enfrascado en el repaso del Manual de Formación Profesional Permanente de Reyes y Príncipes en Ejercicio.

Juan Carlos Ier d’Espagne avait accepté la proposition du chef du gouvernement, sans prendre position publiquement, mais, en privé, il avait confié à ses intimes que les rois ne doivent pas seulement se donner la peine de naître, ils doivent aussi se faire. Et il tapotait la couverture du Manuel de Formation Professionnelle Permanente pour Rois et Princes en Exercice. « Bosser.
Juan Carlos I de España había asumido la oferta del jefe del Gobierno sin pronunciarse públicamente, pero en privado había comentado a sus íntimos que los reyes no sólo han de nacer, sino también hacerse y daba golpecitos al Manual de Formación Profesional Permanente de Reyes y Príncipes. – Codos.