Traduzione per "maniaco-dépressive" a spagnolo

Maniaco-dépressive

• maníaco depresivo
• depresión maniaca
• depresión maníaca

Esempi di traduzione.

maníaco depresivo

— C’est pour les maniaco-dépressifs. Les bipolaires.
—Lo que toman los maniaco-depresivos. Los que tienen trastorno bipolar.

Le médecin dit que c’est un maniaco-dépressif.
El doctor dice que es un maníaco depresivo.

Pour parler clairement, c’est un maniaco-dépressif ;
Para ser francos, querida, es un maníaco depresivo;

Le jour et la nuit de la psychose maniaco-dépressive.
Día y noche de psicosis maníaco-depresiva.

— À son arrivée, c’était un maniaco-dépressif en phase maniaque.
—Al ingresar era un maníaco-depresivo, en la fase maníaca.

— Mais qu’est-on censés faire d’un robot maniaco-dépressif ?
—¿Y qué vamos a hacer con un robot maníaco-depresivo?

— Mais il aurait pu être maniaco-dépressif ou psychopathe.
—Pero podía ser maníaco-depresivo o psicópata.

Pas question de lui coller l’étiquette « maniaco-dépressif ».
No quieres etiquetarlo con palabras como maníaco-depresivo.

Ou elle est au septième ciel ou elle est au trente-sixième dessous. » — Maniaco-dépressive.
O en los cielos o por los suelos.” —Maníaco depresiva.

Il faut dire qu’ils étaient un peu limités, dans cette famille… Un ramassis de maniaco-dépressifs.
La familia ya estaba un poco tocada, todos eran unos maniacos depresivos.

depresión maniaca

Tous les anges devaient se mobiliser pour aider Tom à traverser cette épreuve atroce, car les séquelles de cette expérience se répercuteraient sur sa vie : épisodes maniaco-dépressifs, violence, carrière littéraire avortée, destruction de son couple et mort prématurée.
Cada ángel tenía que ayudar a Tom durante aquellos momentos terribles, porque los posibles resultados de la experiencia llegarían hasta muy avanzada su vida adulta con consecuencias devastadoras: depresión maníaca, violencia, el desperdicio del talento de Tom como guionista, la destrucción de su matrimonio y una muerte prematura.

depresión maníaca

Tous les anges devaient se mobiliser pour aider Tom à traverser cette épreuve atroce, car les séquelles de cette expérience se répercuteraient sur sa vie : épisodes maniaco-dépressifs, violence, carrière littéraire avortée, destruction de son couple et mort prématurée.
Cada ángel tenía que ayudar a Tom durante aquellos momentos terribles, porque los posibles resultados de la experiencia llegarían hasta muy avanzada su vida adulta con consecuencias devastadoras: depresión maníaca, violencia, el desperdicio del talento de Tom como guionista, la destrucción de su matrimonio y una muerte prematura.