Traduzione per "manières - de" a spagnolo

Manières - de

• maneras de
• formas - de
• - formas de

Esempi di traduzione.

maneras de

Mais il y a manière et manière.
Pero hay maneras y maneras de hacer las cosas.

—D'une manière? —De toutes les manières… Enfin il m'aime.
—¿De qué manera?… —De todas las maneras. Pero me ama.

— Ne commençons pas à voir les choses de cette manière. — Quelle manière ?
–No te tomes las cosas de esta manera. –¿De qué manera?

– De quelle manière ?
—¿De qué otra manera?

Mais de quelle manière ?
Pero ¿de qué manera?

— De quelle manière ? — Peut-on être bouleversé de plus d’une manière ?
–¿De qué manera? –¿Puede uno estar alterado de varias maneras?

Ils répondaient aux questions de la même manière, se comportaient de la même manière.
Contestaban a las preguntas de la misma manera y se comportaban de la misma manera.

Mais il y a, comme toujours, manière et manière de dire les choses.
Pero, como siempre, hay maneras y maneras de decir las cosas.

formas - de

De la même manière que moi ?
¿De la misma forma que yo?

Mais il y a la manière, il y a la manière, si on tient à sa peau.
Pero hay formas, hay formas, cuando uno quiere cuidar su pellejo.

De n’importe quelle manière.
De la forma que sea.

Mais pas de cette manière-là.
Pero no de esta forma.

— Pas de la même manière…
—No de la misma forma que ahora…

L’ignorance étant manière de péché, le péché serait-il, lui aussi, manière d’ignorance ?
¿Es el pecado una forma de ignorancia, igual que la ignorancia es una forma de pecado?

Voilà la vieille manière de penser, la manière qui nous a amenés où nous en sommes.
Esa es la vieja forma de pensar, la forma de pensar que nos ha conducido a todo esto.

C’est sa manière de les dire.
Por la forma de decirlo.

C’était une manière de vivre.
Era una forma de vivir.

C’était sa manière de s’excuser.
Era su forma de disculparse.