Traduzione per "manière la plus sûre" a spagnolo

Manière la plus sûre

• forma más segura

Esempi di traduzione.

forma más segura

Ma fille qui vient d’avoir douze ans et qui n’a pas voulu accompagner ses frères dans ce voyage à New York parce qu’elle a très peur de l’avion me dit avec un naturel déconcertant, de sa voix familière et tellement proche dans le téléphone malgré la distance : « Et toi qui me dis toujours que l’avion est la manière la plus sûre de voyager. » Je me mets à la fenêtre et il me semble que rien ne se passe, sinon que la rue est plus tranquille que d’habitude à cette heure-là, comme s’il était beaucoup plus tôt.
Mi hija, que acaba de cumplir doce años y no quiso venir en este viaje a Nueva York con sus hermanos porque le da mucho miedo volar, me dice con naturalidad desconcertante, su voz reconocida y tan próxima en el teléfono a pesar de la lejanía: «Y tú que me dices siempre que el avión es la forma más segura de viajar». Me asomo a la ventana y no parece que suceda nada, sólo que la calle está más tranquila de lo normal a esta hora, como si fuera mucho más temprano.