Traduzione per "mangeront" a spagnolo

Mangeront

• comerá
• va a comer

Esempi di traduzione.

comerá

J’essayai de l’apprivoiser : « Ils ne te mangeront pas.
Lo intenté con buenas razones: – No te van a comer por ello.

Sinon, que mangeront-ils à leur retour ?
¿Qué piensan comer si no cuando regresen pasada la sequía?

Ils mangeront ce qu’ils portent, rien de plus.
Que lleven lo que vayan a comer o pasarán sin ello.

« Vois, ils mangeront bien », dit Bibi au gamin.
«Observa —le había dicho Bon Bibi—. Podrán comer sin moderación.»

Prépare-leur quelque chose qu’ils mangeront pendant que tu traiteras leurs messages, tu veux bien ?
Dales algo de comer mientras te encargas de sus mensajes.

Presque rien. Il faudra en manger ? — Les bœufs mangeront les lupins et nous mangerons les bœufs.
Casi nada. ¿Hay que comerlos? —Las vacas se van a comer los ludines y nosotros a las vacas.

Un de ces jours, vous finirez par claquer comme tout le monde et les vers mangeront ce que vous avez mis de côté.
Un día de éstos la palmará y todo lo que tiene se lo van a comer los gusanos.

Nu, quelle importance si je ne mange pas aujourd’hui, Votre Majesté ? D’autres mangeront, et je mangerai demain !
Bueno, Su Majestad, si no como hoy no pasa nada, comerán los demás y yo comeré mañana.

Demain, ils attendront le camion de déménagement. Ils mangeront encore au restaurant, mais ils dormiront dans leur maison.
Mañana llegará el camión de mudanzas, y, aunque volverán a comer en un restaurante, dormirán en su propia casa.

— Que mangeront donc les Juifs à Pessah, Reb Yishayélé ? lui demanda mon grand-père en souriant finement dans sa barbe.
—Dígame entonces, reb Yeshaya, ¿qué van a comer los judíos en el Pésaj?—preguntó mi abuelo, con una irónica sonrisa entre la barba.