Traduzione per "maintenant c'est maintenant" a spagnolo

Maintenant c'est maintenant

• ahora es ahora

Esempi di traduzione.

ahora es ahora

Mais d’abord : maintenant était maintenant !
Por lo pronto: ¡ahora era ahora!

« Pas maintenant, pas maintenant que tout est prêt. »
«Ahora, no, ahora que ya está todo dispuesto, no».

— Je suis d’accord avec toi. Mais pas maintenant. Pas maintenant. »
—De acuerdo. Sólo digo que ahora no. Ahora no.

Tu avais promis, et tu lui en as donné ! Et maintenant… et maintenant…
¡Contra tus promesas, se la diste! Y ahora…, y ahora…

Et maintenant, Miss. Maintenant, au lit.
Y ahora, señorita… Ahora a dormir.

“Pas maintenant, pas maintenant : c’est ce qu’elle disait toujours.”
—«Ahora no, ahora no. Estoy muy cansada». Siempre decía lo mismo.

— Avant c’était avant, maintenant c’est maintenant, répliqua Wolf.
–Antes era antes y ahora es ahora -replicó Lobo-.