Traduzione per "m'acueillir" a spagnolo

M'acueillir

• darme la bienvenida
• dame la bienvenida
• acogerme

Esempi di traduzione.

acogerme

Ils sont peu nombreux pour m’accueillir.
Son pocos para acogerme.

Qui oserait m’accueillir ?
¿Alguien se atrevería a acogerme?

Merci de m’avoir accueilli, merci pour tout ce que vous avez fait.
Gracias por acogerme y por todo lo que habéis hecho.

— C’est pas vrai, s’écria-t-il en écartant les bras pour m’accueillir.
—No puede ser —exclamó abriendo los brazos para acogerme.

Merci de m'accueillir à nouveau dans ta demeure de marbre, père Ierokhpromandrit.
Gracias por acogerme de nuevo en tu morada de mármol, padre Ierojpromandrita.

Elle bougeait pour m’accueillir, écartant les jambes ou passant un bras autour de mes épaules.
Se movía un poco para acogerme, abriendo las piernas o pasándome un brazo por la espalda.

Au moment de partir, il me sourit encore comme au moment de m’accueillir, et cela m’allait.
En el momento de irme, él me sonreía igual que en el momento de acogerme, y eso me bastaba.

C'était sa façon à elle de m'accueillir et sa façon, aussi, de me faire le reproche de ces longs mois d'absence.
Era su manera de acogerme y también su manera de reprocharme mis largos meses de ausencia.

Julián avait fait le ménage à fond et tout préparé pour m’accueillir avec simplicité et confort.
Julián había limpiado a conciencia y había dispuesto todo para acogerme con sencillez y decoro.

À la vérité, cela me causerait la plus pénible des impressions d’apprendre qu’il ne serait pas en votre pouvoir de m’accueillir.
Me produciría sin duda alguna una gran aflicción saber que no te es posible acogerme en tu casa.