Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Elle était arrivée tard dimanche soir et méritait bien de se reposer.
había llegado el domingo por la noche, tarde. Tenía bien merecido su descanso, pensó.
Son adversaire, Rees Preece, méritait bien son surnom de « Montagne galloise ».
Su contrincante Rees Preece se tenía bien merecido el apodo de «la Montaña Galesa».
C’était l’habitude du quartier, outre que son absurde aventure méritait bien ce genre de fin.
Así procedían en aquel barrio, y su absurda aventura tenía bien merecido un final como aquel.
Le nain, impitoyable, faisait observer d’un air rogue qu’un pacha, à qui l’ivresse du pouvoir et de ses exactions fait oublier sa condition d’esclave au point de faire écrire son nom à la feuille d’or dans la rosace d’une reliure, méritait bien d’être mis à mort sans tarder, et ses biens saisis.
El enano, con una alegría cruel, decía que cualquier bajá que encargara un libro a su nombre y lo hiciera ilustrar con pan de oro olvidándose con la embriaguez de sus riquezas y su poder de que era sólo un siervo, tenía bien merecido que lo decapitaran y que confiscaran sus posesiones.
Maintenant que j’y pense, il méritait bien qu’on le tue, ne serait-ce que pour cela.
Y ahora que lo pienso, la verdad es que sólo por eso habría merecido que lo mataran.
Il estimait qu’il méritait bien une petite pause et avait donc laissé un message à son assistant avant le petit déjeuner.
No tenía que volver a salir en pantalla hasta dos días más tarde, por lo que decidió darse un merecido descanso. Antes de desayunar había dejado un mensaje en el buzón de voz de su asistente.
Il méritait bien sa place au rang des satrapes, et durant cette difficile période il assuma le plus gros du travail, bien que ce fût nouveau pour lui, avec intelligence et précision.
Tenía muy merecido su puesto entre los sátrapas, y durante todo ese difícil período manejó el grueso del trabajo, aunque era nuevo en él, con inteligencia y precisión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test