Esempi di traduzione.
Elles étaient bonnes à jeter.
Estaban para tirarlas.
les jeter au panier ?
¿Tirarlas a la papelera?
La jeter dans l’incinérateur ?
¿Tirarlo al incinerador?
On ne va pas le jeter !
¡No iremos a tirarlo!
On ne va pas les jeter !
¡No podemos tirarla!
Ils essayaient de le jeter dans le vide.
Estaban tratando de tirarlo.
Je… je n’ai pas pu me résoudre à la jeter.
No… no he podido tirarlo.
— … il pouvait la jeter sans crainte.
—… no era peligroso tirarla.
Pourquoi est-ce que vous voulez le jeter ?
¿Por qué vais a tirarlo?
— Elles sont bonnes à jeter.
—Están para tirarlas a la basura.
Les jeter dans le lac.
Podría arrojarlas al lago.
il fallait la jeter sur quelqu’un d’autre.
había que arrojarla a alguien.
– Tu n’as pas l’intention de le jeter par-dessus le bord...
-No tendrás la intención de arrojarle...
Il faut la jeter par-dessus bord.
tenemos que arrojarla por la borda.
Nous devrions les jeter à la mer.
Deberíamos arrojarlos al mar.
« J’adorerais le jeter aux militaires.
—Me gustaría arrojarlo a los militares.
— Pas question de la jeter au feu !
—No pienso arrojarla al fuego.
il eut la tentation de la jeter dans un tiroir.
tuvo la tentación de arrojarlo a un cajón.
Sa première impulsion fut de la jeter au loin ;
Su primer impulso fue arrojarlo;
On allait le jeter par-dessus bord.
Iban a arrojarlo por la borda.