Esempi di traduzione.
Se peut-il qu’elle ait lu en moi ?
¿O leerá en el mío?
— Je l’ai lu sur l’écran, non ?
—¿No te lo acabo de leer de la pantalla?
Moi aussi, tant que je n’avais pas lu...
Yo también, mientras no tuve ocasión de leer…
Il n'avait jamais rien lu.
Nunca aprendió a leer.
Tu as lu beaucoup plus que moi.
Tú has leído mucho más de lo que haya podido leer yo.
J’ai lu, j’ai tourné en rond.
Me dediqué a leer, a pasear un poco.
J’ai lu ça dans le Call.
Lo acabo de leer en el Call.
– Qu’importe ce que vous avez lu ?
— Nada importa lo que acaba usted de leer, caballero.
Je l’avais lu dans les journaux.
Estaba cansado de leer ese tipo de noticias en los periódicos.
– Mais merci d’avoir lu ce dossier.
—Gracias por leer el expediente.
C’est moi qui ai lu le prêche.
Me tocaba la lectura.
Ils ont lu la mémoire de Danal.
A Danal le han hecho una lectura de memoria.
Alors il avait lu la Bible;
As, pues, David inicio la lectura de la Biblia.
Il avait beaucoup lu. Il savait le français.
Era un hombre de muchas lecturas. Sabía francés.
C’est un livre que les gens comme nous doivent avoir lu.
Si no, es una lectura obligada para personas como nosotros.
Quand il eut fini, il considéra la jeune fille. — As-tu lu ceci ?
Cuando hubo terminado la lectura, miró a la muchacha. –¿Has leído esto?
« C’est pourtant ce que les profs nous disent tout le temps : “Réfléchissez à ce que vous avez lu.
Pero los profes siempre están con lo mismo: «Reflexionad sobre la lectura.
Vallenar avait lu des articles sur le sujet mais ne l'avait jamais expérimenté.
Vallenar lo conocía por lecturas, pero nunca había visto ninguno.