Traduzione per "lorsqu'il est enregistré" a spagnolo

Lorsqu'il est enregistré

• cuando se guarda

Esempi di traduzione.

cuando se guarda

Votre télécommande capte le signal et l’enregistre.
Tu aparato captura la señal y la guarda.

Mon téléphone l’enregistre automatiquement, mais je m’en serais souvenu sans ça.
Mi sistema de teléfono lo guarda, aunque yo no lo olvidaré.

J’enregistre ce spectacle dans ma mémoire pour m’en délecter plus tard.
Guardo el espectáculo en mi memoria para disfrutarlo más tarde.

Elle coupa l’enregistrement et remit son portable dans sa poche.
Ballard apagó la aplicación para grabar y se guardó el móvil en el bolsillo.

Spanky rangea l’enregistrement de Clifford Brown dans sa boîte.
Spanky guardó la cinta de Clifford Brown en una caja de cartón.

Néanmoins, je prie le jury d’enregistrer ce renseignement avec la plus grande réserve.
Pido al jurado que guarde esta información con las mayores reservas.

J’ai toutes leurs dépositions enregistrées sur microfilm et rangées en lieu sûr.
Escuchen, tengo todas sus declaraciones grabadas en microfilm, que guardo en un lugar seguro.

elle regardait l’heure à la tour (ce mouvement, pour toujours, est enregistré dans ma mémoire ;
miró hacia arriba, hacia la torre del reloj (este movimiento también lo guardo en el recuerdo;

J’imprime leurs adresses et enregistre sur ma clé USB les jpg de leurs logos. C’est un début.
Imprimo las dos direcciones y guardo los logos como jpg en mi pendrive. Por algo se empieza.

Après avoir enregistré les messages, au cas où je voudrais rappeler, j’interrompis la communication.
Guardé todos los mensajes por si me apetecía contestados después y me desconecté.