Traduzione per "lieu de pèlerinage" a spagnolo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Cet illustre lieu de pèlerinage est situé dans un endroit écarté et solitaire, au fond d’une forêt.
Se halla este lugar de peregrinaje en un paraje apartado y solitario incrustado en el bosque.
A quoi rimerait un pèlerinage si nous ne faisons pas d'offrande en arrivant au Lieu de Pélerinage?
¿De qué serviría peregrinar, si no hiciéramos una ofrenda cuándo llegáramos al lugar del peregrinaje?
La tombe de l’Africain se trouvait dans son domaine d’Italie du Sud, où elle devint, plus tard, une sorte de lieu de pèlerinage.
La tumba del Africano estaba en su finca en el sur de Italia y se convirtió en una especie de lugar de peregrinaje para los romanos.
À chaque passage à ‘Aïn-Sefra, le tombeau de la roumia Isabelle est un lieu de pèlerinage obligé pour Yasmine.
Cada vez que pasan por Ain Sefra, la tumba de la rumí Isabelle es un lugar de peregrinaje obligado para Yasmina.
Quelque part dans cette jungle se trouvait le puits de saint Frideswide, autrefois lieu de pèlerinage, mais qu’un pèlerin moderne aurait eu du mal à découvrir. Cependant, l’église était manifestement fréquentée.
En algún lugar de este desierto enmarañado estaba la fuente de St. Frideswide, que una vez fue un lugar de peregrinaje. Pero era obvio que alguien visitaba la iglesia.
Il est devenu un homme riche, ayant ouvert à Helsinki une mercerie devenue lieu de pèlerinage pour les athlètes de tous pays qui se pressent pour avoir l’honneur de lui serrer la main.
Se ha convertido en un hombre rico y tiene abierta en Helsinki una mercería que es lugar de peregrinaje para los atletas de todos los países, que se agolpan para tener el honor de estrecharle la mano.
Mais avec les années, l’endroit là-bas dans les prairies moussues est devenu pour elle un lieu de pèlerinage, qu’elle se mît en route pour y aller, ou non.
Pero, con el paso de los años, para ella, aquel sitio en los prados cubiertos de musgo se ha convertido, ha permanecido como un posible lugar de peregrinaje, tanto si ahora mismo se pone expresamente en camino hacia allí como si no.
Au bord de l'horizon, une tour argentée scintillait dans les projecteurs : la dernière Saturne V, monument national et lieu de pèlerinage depuis vingt ans.
Cerca del horizonte, una rutilante torre de plata bañada por la luz de los proyectores, era el último de los Saturno V, durante casi veinte años monumento nacional y lugar de peregrinaje.
La mine de Los Riscos devint un lieu de pèlerinage.
La mina de Los Riscos se convirtió en lugar de peregrinación.
La ferme des Xavier est devenue un véritable lieu de pèlerinage.
La granja de los Xavier se ha convertido en un auténtico lugar de peregrinación.
La camionnette incendiée, abandonnée dans le désert, est devenue un étrange lieu de pèlerinage.
La incendiada camioneta, abandonada en el desierto, se ha vuelto un extraño lugar de peregrinación.
Les tombeaux des rabbis sont vénérés en Orient et lieux de pèlerinage, donc de rassemblement.
En Oriente, las tumbas de los rabís son objeto de veneración y lugares de peregrinaciones y, por tanto, donde se reúne gente.
Pablo Neruda y avait une maison qui est devenue un lieu de pèlerinage pour les amoureux du monde entier.
Pablo Neruda tuvo allí una casa que es un lugar de peregrinación para enamorados del mundo entero.
Mais le royaume était aussi autre chose qu’un lieu de pèlerinage gardé par des chrétiens d’Occident — bons ou mauvais ;
Pero el reino era también algo más que un lugar de peregrinación que guardaban los cristianos de Occidente, buenos o malos;
Cela suffisait déjà avec Nosso Senhor de Bonfim, dirent-ils, cela suffisait comme ça avec un lieu de pèlerinage orthodoxe.
Bastaba ya con Nosso Senhor de Bonfim, dijeron, bastaba ya con un lugar de peregrinación ortodoxo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test