Traduzione per "lichénoïdes" a spagnolo

Lichénoïdes

• liquenoides
• lichenoids

Esempi di traduzione.

liquenoides

— Je ne crois pas que les algoïdes et les lichenoïdes constituent le véritable danger.
—Sospecho que los algáceos y liquenoides no constituyen el auténtico peligro.

Ces lichénoïdes poussaient à une vitesse phénoménale sous les rayons du soleil estival.
Bajo el sol del verano, los liquenoides crecían a una velocidad fenomenal.

De toute façon, la lumière était l’une des choses qui attiraient les lichenoïdes et les vers violets.
De todas formas, la luz era uno de los elementos que atraía a los liquenoides y a los seres púrpura.

Il nous faudrait une demi-journée pour trouver les réglages appropriés à chaque lichenoïde individuel.
Tardaríamos medio día en encontrar las frecuencias apropiadas para los componentes individuales de los liquenoides.

Les lichenoïdes filamenteux avaient obstrué les prises d’air, manquant d’asphyxier toute une rangée de châsses.
Los liquenoides similares a hebras habían obstruido las entradas de circulación de aire averiando casi una hilera completa de cápsulas.

— À défaut de meilleur terme, Jim, je dois appeler ce truc un lichenoïde… quelque chose qui ressemble aux lichens terrestres.
—A falta de una palabra mejor, Jim, yo llamaría a esta cosa liquenoide. Es algo muy parecido a un liquen terrestre.

Max, Sylvie, allons-y. Les deux mini-gibbons lui sautèrent sur les épaules, et il se propulsa en suivant la lueur phosphorescente des lichenoïdes. Deux ans, songea-t-il.
Vamos Max. Vamos Sylvie. Los dos pequeños gibones se acomodaron en sus hombros. Se dio impulso, siguiendo la difusa fosforescencia de los líquenoides. Dos años, pensó.

Les zones réellement dangereuses se situaient au voisinage des quartiers d’habitation, où la chaleur, l’air et la lumière nourrissaient les lichenoïdes complexes et attiraient les colonies mortelles de vers aux gueules ferreuses.
Las zonas realmente infectadas eran las próximas a los habitáculos humanos, donde el calor, la luz y el aire nutrían a la compleja vegetación de liquenoides y atraían a las mortíferas colonias vermiformes de bocas de hierro.