Traduzione per "les utilisent" a spagnolo

Les utilisent

• usalos, usalos a ellos
• úsalos a ellos
• usarlos
• utilizarlos

Esempi di traduzione.

usarlos

Certaines personnes utilisent cette force mais ne s’en servent pas.
Ciertas personas utilizan esta fuerza sin usarla.

Il vaut mieux oublier mon familiya, bien que mes collègues l’utilisent en général.
Es mejor dejar de lado mi familiya… aunque los colegas suelen usarlo.

) La tour fut rasée en 1917 sur ordre du gouvernement américain, qui craignait que les Allemands ne l’utilisent comme transmetteur ou comme repère de navigation.
La torre fue destruida en 1917 por el gobierno de Estados Unidos, puesto que temía que los alemanes pudiesen usarla como transmisor o punto de referencia de navegación.

(Eh oui, c'était une option pour le titre de ce livre.) La cuisine y est incontestablement meilleure qu'à Rome. Ou bien cela tient-il simplement au fait qu'ils utilisent plus de beurre ? Même les glaces sont meilleures à Bologne.
(Sí, estuve a punto de usarlos como título para este libro.) Efectivamente, se come mucho mejor aquí que en Roma, o puede que pongan más mantequilla a los guisos. Hasta el gelato es mejor (me siento un poco traidora al decirlo, pero es verdad).

utilizarlos

Ils ne veulent pas utiliser d'autres armes, parce qu'ils ne savent pas s'en servir : ils utilisent les idées.
No quieren utilizar otras armas, porque no saben utilizarlas: utilizan las ideas.

Aujourd’hui, l’État français a décidé qu’il fallait l’utiliser et que quiconque ne l’utiliserait pas ferait le jeu des terroristes… Or, terroriste est aussi dans l’Histoire un mot qu’utilisent les pouvoirs en place pour disqualifier les combattants d’en face.
Actualmente, el Estado francés ha decidido que hay que utilizarla y que quien no la utilice les hace el juego a los terroristas. Ahora bien, terrorista también es históricamente una palabra que utilizan los poderes instituidos para descalificar a los combatientes que se les oponen.

La plupart des gens, lorsqu’ils se rencontrent, choisissent l’un des deux programmes et l’utilisent, pour éviter un délai de quelques microsecondes dans le taux de rafraîchissement. – Ah, je vois. – Ce camion, là. C’est un gros paquet d’infos, bourré de lignes de code, c’est pour ça qu’il se traîne.
La mayoría de la gente coge un programa u otro y se limita a utilizarlo. De lo contrario, se produce un retraso de un par de microsegundos en el flujo de renovación de imagen. –Comprendo. –Ese camión en realidad es un gran paquete de información. Contiene muchos datos y de ahí que circule lentamente.