Traduzione per "les soirs de semaine" a spagnolo

Les soirs de semaine

• noches de semana
• noches de la semana

Esempi di traduzione.

noches de semana

Du genre, un soir par semaine.
Como mucho, una noche por semana.

Les soirs de semaine, ils sont très fréquentés ;
La avenida era un hervidero las noches entre semana;

– T’es sorti tous les soirs, cette semaine.
—Has salido cada noche, esta semana y la anterior.

Je passais chez elle deux ou trois soirées par semaine.
–Estaba con ella tres o cuatro noches por semana.

— Tu es allée à l’office du soir ? En semaine ? — Mais oui, Gerry.
—¿Estuviste en el servicio de la noche? ¿Entre semana? —Eso es, Gerry.

Les éternels cours de yoga le soir en semaine ;
La clase eterna de yoga las noches entre semana;

Trois soirs, quatre soirs par semaine ?
¿Tres noches, cuatro noches por semana?

— Vous le voyez plusieurs soirs chaque semaine ?
»“¿Se ven ustedes varias noches por semana?”.

Vous devriez sortir, au moins un soir par semaine.
Deberías salir por lo menos una noche por semana.

noches de la semana

On se voyait cinq soirs par semaine.
Nos veíamos cinco noches a la semana.

Tu as passé toutes tes soirées cette semaine à les appeler pour t’excuser.
Todas las noches de esta semana has estado disculpándote por teléfono.

Quel problème y a-t-il à danser sept soirs par semaine ?
¿Cuál es el problema de bailar siete noches a la semana?

Nous nous réunissons un soir par semaine, à la bibliothèque de la faculté. Nous sommes sept.
Nos reunimos una noche a la semana, en la biblioteca de la Escuela. Somos siete.

Qu’elle pourrait passer plusieurs soirées par semaine à Dublin.
Estaría libre para pasar varias noches a la semana en Dublín.

Ils assistent au même cours de CER deux soirs par semaine.
Incluso iban a catequesis juntos dos noches a la semana.

Un soir par semaine, un cinéma de Norwood projette des vieux classiques.
Hay un cine de Norwood que pone clásicos una noche a la semana.

Il se souvint que son beau-père sortait se promener un soir par semaine.
Recordó que su suegro salía de paseo una noche a la semana.

Tu viens nous voir, tu dors ici plusieurs soirs par semaine.
Tú vienes por aquí. Te quedas a dormir unas cuantas noches a la semana.