Esempi di traduzione.
« Moi, je n’ai pas de serviette », dit-elle.
—No tengo servilleta —dijo.
Je froissai une serviette.
Estrujé una servilleta.
Il lui tendit une serviette.
Le tendió una servilleta.
— Vous n’auriez pas des serviettes en papier ?
—¿Hay servilletas de papel?
Elle posa sa serviette.
Ella apartó su servilleta—.
Je me suis essuyée avec une serviette.
Yo me limpié con una servilleta.
« Ça, ce sont les serviettes de table. — Quelles serviettes de table ? — Celles qui viennent d’Irlande. » D’Irlande ?
«Ahí van las servilletas». «¿Qué servilletas?». «Las de Irlanda». ¿Irlanda?
— Maman, y a-t-il des serviettes ?
—¿Tienes servilletas, mamá?
Une serviette ne pouvait pas être simplement une serviette, mais toujours une “moelleuse serviette éponge”.
una toalla no era nunca una toalla sino «una toalla rusa»;
— Avez-vous une serviette ?
—¿Tiene una toalla?
— As-tu une serviette ?
—¿Tienes una toalla?
Elle avait déjà une serviette.
Ella ya tenía una toalla.
Il lui dit qu’il n’avait pas de serviette.
Le dijo que no tenía toallas.
Oublie la serviette.
Olvídate de tu toalla.
Avez-vous mis une serviette ?
—¿Llevas una toalla?