Traduzione per "les mains mouillées" a spagnolo

Les mains mouillées

• manos mojadas
• las manos mojadas

Esempi di traduzione.

manos mojadas

Il ne peut redescendre avec les mains mouillées.
No puede volver abajo con las manos mojadas.

Il sourit et m'enlaça, sans se soucier de ses mains mouillées.
Él sonrió y me rodeó con los brazos, sin importarle que tuviera las manos mojadas.

Du bon, hein ?» Il se tapota les cheveux de ses mains mouillées.
Bueno, ¿eh? –Se aplastó el pelo con las manos mojadas.

— Je ne l'ai jamais jeté! Lorsque j'ai frappé, j'avais, comme tout pêcheur, les mains mouillées...
—¡Yo no lo arrojé! Cuando di el golpe, tenía las manos mojadas como todos los pescadores.

Il a les mains mouillées et endolories. Et il n’a pas totalement confiance dans la solidité de la glace.
Tiene las manos mojadas y le duelen del frío, y no se fía del hielo.

Le vieux vient ouvrir, les mains mouillées et la sueur qui lui dégoulinent des cheveux.
El viejo abrió la puerta con las manos mojadas, el pelo chorreándole sudor.

Je portai l’eau à mon visage, fermai les yeux et passai mes mains mouillées dans mes cheveux.
Me eché agua en la cara, cerré los ojos y me pasé las manos mojadas por el pelo.

Elle courut se blottir dans les épaules de l’homme qui, stupéfait, caressa les cheveux de sa compagne avec des mains mouillées.
Ella corrió y se escondió en los hombros del hombre y este, sorprendido, acarició el pelo de su compañera con las manos mojadas.

La jeune femme avait le visage abîmé d'avoir pleuré, les cheveux noirs hérissés, raidis par le passage répété de ses mains mouillées.
La joven tenía muy mala cara porque había llorado, y tenía el pelo negro pegado a la cabeza, al haber pasado por él repetidamente sus manos mojadas.

En entendant les pas d’Aplegatt, la femme se retourna ; de ses mains mouillées elle rassembla son abondante chevelure noire qu’elle rejeta en arrière.
Al escuchar los pasos de Aplegatt, la mujer se dio la vuelta, con las manos mojadas se recogió y echó hacia atrás los abundantes cabellos negros.