Traduzione per "les jeunes mariés" a spagnolo

Les jeunes mariés

• luna de miel

Esempi di traduzione.

luna de miel

Des jeunes mariés en lune de miel.
Eran recién casados que estaban en su luna de miel.

Les jeunes mariés ne firent pas de voyage de noces.
Los recién casados no hicieron viaje de luna de miel.

Les jeunes mariés en voyage de noces disparurent.
Desaparecieron las parejas de recién casados que iban a pasar allí su luna de miel.

Comme de jeunes mariés, ils étaient emportés par une insatiable passion.
Eran como unos recién casados en plena luna de miel, sumergidos en una pasión física insaciable.

Je lui ai demandé comment elle pouvait identifier les couples de jeunes mariés dans le restaurant.
Le pregunté cómo sabía que aquellas parejas del restaurante pasaban su luna de miel.

Comme de jeunes mariés en lune de miel, il leur arrivait même, certains jours, de ne pas quitter la villa.
De hecho, durante varios días no salieron de su refugio, como una pareja de luna de miel.

Le mariage donna lieu à une fête très animée, bien en accord avec la personnalité de Takatsuki. Les jeunes mariés allèrent en France pour leur voyage de noces.
La boda fue alegre y animada, muy del gusto de Takatsuki, y de luna de miel se fueron a Francia.

A-t-on jamais vu des jeunes mariés passer le premier jour de leur lune de miel au zoo, et, qui plus est, à Honolulu ?
¿Quién había oído hablar de parejas en luna de miel que fueran al zoo en su primer día? ¡Y precisamente en Honolulú!

Qu’ils ont flirté comme des jeunes mariés ? Eh bien, pas du tout. — Ils ont suivi l’atelier sur le féminisme, j’imagine. Vous aussi ?
¿Besuquearse como recién casados en la luna de miel? Eso no era propio de ellos. —Asistían al seminario sobre conciencia de género, obviamente. ¿Asististe tú?

Ensuite ils saluèrent les jeunes mariés qui partaient en lune de miel — l’Austin Princess avec les rubans blancs.
Luego todos dijeron adiós a los recién casados, que partieron de luna de miel en un Austin Princess con dos serpentinas blancas.